Floaters

Floaters toma su título de un término utilizado por algunos agentes de la Patrulla Fronteriza para referirse a los migrantes que se ahogan tratando de cruzar a los Estados Unidos. El poema titular responde a una fotografía ampliamente compartida de Óscar y Valeria, un padre e hija salvadoreños que se ahogaron en el Río Grande, y a las afirmaciones de que la imagen fue falsificada. En otros lugares, Martín Espada recuerda haber enfrentado la xenofobia en su carrera anterior como abogado de inquilinos y escribe sobre adolescentes centroamericanos detenidos en un campo de internamiento. La colección también incluye poemas de amor.