Babel

Babel se déroule dans une version fantastique d'Oxford dans les années 1830, dans un monde où la suprématie économique et coloniale de la Grande-Bretagne repose sur des barres d'argent magiques. Les barres tirent leur pouvoir de ce qui est perdu dans la traduction entre les langues. Un orphelin de Canton est amené en Angleterre par Richard Lovell, un professeur à Babel, et prend le nom de Robin Swift.

Lovell le fait instruire en latin, grec et mandarin pour le préparer à l'admission. Le roman est une critique de l'impérialisme britannique, du racisme et du capitalisme, et du rôle que la bourse et la langue jouent dans leur maintien.