The Place of Shells

À l'été 2020, une jeune universitaire japonaise à Göttingen, en Allemagne, retrouve son vieil ami Nomiya, qui est mort lors du tremblement de terre et du tsunami de 2011 au Japon et est maintenant revenu. Elle lui montre la ville, y compris son modèle réduit du système solaire, et ils parlent de sa recherche doctorale et de leurs amis communs. Sa présence la trouble progressivement ainsi que le monde qui les entoure : des objets étranges apparaissent dans la forêt, le modèle de Pluton disparaît et réapparaît, et le temps semble se défaire. La traduction anglaise est de Polly Barton.